Любительські переклади художньої літератури на українську мову
Привіт, я аматор у сфері перекладів текстів, просто одного разу зрозумів, що багацько літератури просто поки що не існує в українському перекладі, тож я виришів цьому трохи зарадити. Якщо у вас є зауваження до тексту можемо виправити це разом, напишіть мені в особисті:
розділ
Фентезі
Хроніки Чорного Загону (The Books of the North) Ґлен Кук
Перша частина «Чорний загін» перекладена ПоліГНОТ посилання Друга частина «Тіні згущаються»фб2docxepabpdf Третя частина «Біла Троянда»fb2epabpdf
Книги Півдня (The Books of the South) Ґлен Кук
Четверта книга серії «Гра тіней» (Shadow Games, 1989) фб2epabpdf
Що планується в майбутньому
На разі я планую закінчити переклад саги Ґлена Кука, після неї хотів би взятись за переклад «жахів лелеки марабу» Ірвіна Уелша, якщо хтось не зробить цього раніше мене.
...а ми всі дуже добре раціоналізуємо наші дії, щоб вони відповідали нашим корисливим мотивам...
